実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
outbreak
例文
The outbreak of COVID-19 caused a global pandemic. [outbreak: noun]
COVID-19の発生は世界的大流行を引き起こしました。[発生:名詞]
例文
There was an outbreak of violence in the city center last night. [outbreak: noun]
昨夜、市内中心部で暴力が発生しました。[発生:名詞]
eruption
例文
The eruption of Mount Vesuvius destroyed the ancient city of Pompeii. [eruption: noun]
ベスビオ山の噴火はポンペイの古代都市を破壊しました。[噴火:名詞]
例文
She couldn't control her laughter and erupted into a fit of giggles. [erupted: verb]
彼女は笑いを抑えることができず、くすくす笑いの発作に噴火しました。[噴火:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Outbreakは日常の言葉でeruptionよりも一般的に使われています。Outbreakはニュースレポートや医療の文脈で頻繁に使用されますが、eruption地質学や感情的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
outbreakとeruptionはどちらも形式的に中立であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
