実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
outstanding
例文
The outstanding performance by the actor earned him a standing ovation. [outstanding: adjective]
俳優による卓越したパフォーマンスは彼にスタンディングオベーションをもたらしました。[傑出した:形容詞]
例文
She has an outstanding record in the field of science. [outstanding: adjective]
彼女は科学の分野で優れた記録を持っています。[傑出した:形容詞]
例文
The team's outstanding effort led them to victory. [outstanding: noun]
チームの傑出した努力が勝利につながった。[傑出した:名詞]
remarkable
例文
The remarkable thing about her is that she can speak five languages fluently. [remarkable: adjective]
彼女の注目すべき点は、5つの言語を流暢に話すことができることです。[注目に値する:形容詞]
例文
The book tells the remarkable story of a man who survived against all odds. [remarkable: adjective]
この本は、あらゆる困難に逆らって生き残った男の驚くべき物語です。[注目に値する:形容詞]
例文
It's remarkable how quickly the company turned its fortunes around. [remarkable: adverb]
会社がどれほど早く運命を好転させたかは注目に値します。[注目に値する:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Remarkableは日常の言葉でoutstandingよりも一般的に使われています。Remarkable用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、outstandingはあまり一般的ではなく、通常、より正式な設定や学術的な設定で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
outstandingとremarkableはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、outstanding卓越性と成果との関連により、公式または学術的な設定でより一般的に使用されます。
