実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
ouvrier
例文
The ouvrier was skilled in carpentry and built beautiful furniture. [ouvrier: noun]
ウーヴリエは大工仕事に熟練し、美しい家具を作りました。[ouvrier: 名詞]
例文
The ouvrier worked hard all day in the factory, assembling parts. [ouvrier: noun]
ウブリエは工場で一日中一生懸命働き、部品を組み立てました。[ouvrier: 名詞]
laborer
例文
The laborer dug trenches all day in the hot sun. [laborer: noun]
労働者は暑い太陽の下で一日中塹壕を掘った。[労働者:名詞]
例文
She worked as a laborer on the farm, picking fruits and vegetables. [laborer: noun]
彼女は農場で労働者として働き、果物や野菜を摘みました。[労働者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Laborerは、特に北米では、日常の言語でouvrierよりも一般的に使用されています。Ouvrierはフランス語圏の国でより一般的に使用されており、英語を話す人には馴染みがないかもしれません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Ouvrierはlaborerよりも正式で専門的な意味合いを持っており、手作業や卑劣な作業に関連付けることができます。したがって、ouvrierは公式または専門的なコンテキストでより適切である可能性がありますが、laborerはより用途が広く、公式と非公式の両方の設定で使用できます。
