実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overhaul
例文
The mechanic will overhaul the engine to ensure it runs smoothly. [overhaul: verb]
整備士はエンジンをオーバーホールして、スムーズに作動するようにします。[オーバーホール:動詞]
例文
The company decided to overhaul its management structure to increase efficiency. [overhaul: noun]
同社は、効率を高めるために管理構造を全面的に見直すことを決定しました。[オーバーホール:名詞]
refurbish
例文
The hotel will refurbish its rooms to attract more guests. [refurbish: verb]
ホテルはより多くのゲストを引き付けるために客室を改装します。[改装:動詞]
例文
The antique store sells refurbished furniture that looks brand new. [refurbished: adjective]
アンティークショップでは、新品のように見える改装された家具を販売しています。[改装:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Refurbishは、日常の言語でoverhaulよりも一般的に使用されています。Refurbish用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、overhaulはあまり一般的ではなく、通常は技術的または専門的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Overhaulは通常、公式および技術的なトーンに関連付けられていますが、refurbishはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
