実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overhaul
例文
The mechanic suggested we overhaul the engine to improve its performance. [overhaul: verb]
整備士は、エンジンの性能を向上させるためにエンジンをオーバーホールすることを提案しました。[オーバーホール:動詞]
例文
The company decided to overhaul their marketing strategy to increase sales. [overhaul: noun]
同社は、売上を伸ばすためにマーケティング戦略を全面的に見直すことを決定しました。[オーバーホール:名詞]
renovate
例文
We are planning to renovate our kitchen to make it more functional. [renovate: verb]
キッチンをより機能的に改装する予定です。[改修:動詞]
例文
The hotel underwent a complete renovation to attract more customers. [renovation: noun]
ホテルはより多くの顧客を引き付けるために完全に改装されました。[改修:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Renovateは、特に住宅改修や不動産の文脈で、日常の言葉でoverhaulよりも一般的に使用されています。Overhaulはより技術的でビジネス指向であり、カジュアルな会話ではあまり使用されません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Overhaulはrenovateよりも正式で技術的であり、より用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
