実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
overwritten
例文
The essay was overwritten with too many unnecessary details. [overwritten: adjective]
エッセイはあまりにも多くの不必要な詳細で上書きされました。[上書き:形容詞]
例文
I accidentally overwritten the previous version of the file. [overwritten: past participle]
誤って以前のバージョンのファイルを上書きしてしまいました。[上書き:過去分詞]
例文
The movie's plot was overwritten with too many twists and turns. [overwritten: verb]
映画のプロットは、あまりにも多くの紆余曲折で上書きされました。[上書き:動詞]
rewrite
例文
I need to rewrite this paragraph to make it more concise. [rewrite: verb]
この段落をより簡潔にするために書き直す必要があります。[書き換え:動詞]
例文
The editor asked me to do a rewrite of the article to address some issues. [rewrite: noun]
編集者は私にいくつかの問題に対処するために記事を書き直すように頼みました。[書き換え:名詞]
例文
The movie studio hired a new writer to do a rewrite of the script. [rewrite: noun]
映画スタジオは、脚本の書き直しを行うために新しい作家を雇いました。[書き換え:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Rewriteは、日常の言語でoverwrittenよりも一般的に使用されています。Rewriteは、執筆、編集、出版など、さまざまなコンテキストで使用できる用途の広い単語です。一方、overwrittenはあまり一般的ではなく、ライティングワークショップや批評などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
overwrittenとrewriteはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、rewriteはより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
