実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
owner
例文
The owner of the company decided to sell it to a larger corporation. [owner: noun]
会社の所有者はそれを大企業に売却することにしました。[所有者: 名詞]
例文
She is the owner of the house and responsible for its maintenance. [owner: noun]
彼女は家の所有者であり、そのメンテナンスを担当しています。[所有者: 名詞]
例文
He is the owner of the dog and takes care of its needs. [owner: noun]
彼は犬の飼い主であり、そのニーズの世話をします。[所有者: 名詞]
proprietor
例文
The proprietor of the restaurant greeted us warmly and showed us to our table. [proprietor: noun]
レストランのオーナーが温かく迎えてくれて、テーブルに案内してくれました。[所有者:名詞]
例文
The company's proprietor holds the patent for the product. [proprietor: noun]
会社の所有者は製品の特許を保持しています。[所有者:名詞]
例文
The proprietor of the store has exclusive rights to sell those products. [proprietor: noun]
ストアの所有者は、それらの製品を販売する独占的権利を持っています。[所有者:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Ownerは、より用途が広く、さまざまなコンテキストで使用できるため、日常の言語でproprietorよりも一般的に使用される用語です。Proprietorは、特に企業や施設の所有者に言及する場合、公式または法的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Proprietorは、法律やビジネスの文脈でよく使用されるため、ownerよりも正式な意味合いを持っています。Ownerはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
