実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
painstaking
例文
The artist took painstaking efforts to create a realistic portrait of her subject. [painstaking: adjective]
アーティストは彼女の主題の現実的な肖像画を作成するために骨の折れる努力をしました。[骨の折れる:形容詞]
例文
He worked painstakingly on the report, ensuring that every detail was accurate. [painstakingly: adverb]
彼はレポートに入念に取り組み、すべての詳細が正確であることを確認しました。[丹念に:副詞]
assiduous
例文
She was known for her assiduous work ethic and dedication to her job. [assiduous: adjective]
彼女は熱心な労働倫理と仕事への献身で知られていました。[熱心:形容詞]
例文
He approached his studies with an assiduous attitude, studying every day for hours. [assiduously: adverb]
彼は熱心な態度で勉強に取り組み、毎日何時間も勉強しました。[熱心に:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Assiduousは日常の言葉ではpainstakingほど一般的ではありませんが、それでもさまざまな文脈で知って使用すると便利な言葉です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Painstakingはassiduousよりも正式であり、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
