実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pansied
例文
He was mocked for his pansied demeanor and lack of assertiveness. [pansied: adjective]
彼は彼のパンジーの態度と自己主張の欠如のために嘲笑されました。[パンジー:形容詞]
例文
Don't be so pansied, stand up for yourself! [pansied: adverb]
そんなにパンジーにならないで、自分のために立ち上がってください![パンジー:副詞]
girlish
例文
She had a girlish giggle that was infectious. [girlish: adjective]
彼女は伝染性の女の子らしい笑い声を持っていました。[女の子らしい:形容詞]
例文
The ballerina moved with a girlish grace and elegance. [girlish: adverb]
バレリーナは女の子らしい優雅さと優雅さで動きました。[女の子らしい:副詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Girlishは日常の言葉でpansiedよりも一般的に使われています。Girlish用途が広く、さまざまな状況で使用できますが、pansiedはあまり一般的ではなく、より非公式であり、侮辱としてよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pansiedもgirlishも特に正式な言葉ではありませんが、pansiedはより非公式であり、専門的または学術的な設定での使用にはあまり適していません。
