実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
papercutting
例文
She spent hours papercutting intricate designs for her scrapbook. [papercutting: gerund or present participle]
彼女はスクラップブックの複雑なデザインを何時間も切り絵に費やしました。[切り絵:動名詞または現在分詞]
例文
The museum had an exhibit on the history of papercutting in China. [papercutting: noun]
博物館には、中国の切り絵の歴史に関する展示がありました。[切り絵:名詞]
kirigami
例文
He made a kirigami crane that could flap its wings when you pulled a string. [kirigami: noun]
彼はあなたがひもを引っ張ると羽ばたくことができる切り紙クレーンを作りました。[切り紙:名詞]
例文
The children enjoyed making kirigami snowflakes for their winter decorations. [kirigami: adjective]
子どもたちは冬の飾りに切り紙の雪片作りを楽しんでいました。[切り紙:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Papercuttingは、西側諸国のkirigamiよりも一般的に知られており、実践されています。ただし、どちらの芸術もまだ比較的ニッチであり、すべての人に馴染みがない可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
papercuttingもkirigamiも特に公式でも非公式でもなく、必要な形式のレベルに応じてさまざまなコンテキストで使用できます。
