実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paradisial
例文
The beach resort was paradisial with its crystal-clear waters and white sandy beaches. [paradisial: adjective]
ビーチリゾートは、透き通った海と白い砂浜で楽園的でした。[楽園:形容詞]
例文
The couple enjoyed a paradisial honeymoon in the Maldives. [paradisial: adjective]
カップルはモルディブで楽園的な新婚旅行を楽しんだ。[楽園:形容詞]
idyllic
例文
The small town was idyllic with its quaint houses and tree-lined streets. [idyllic: adjective]
小さな町は、趣のある家と並木道で牧歌的でした。[牧歌的:形容詞]
例文
The countryside was idyllic with its rolling hills and green pastures. [idyllic: adjective]
田園地帯はなだらかな丘と緑の牧草地で牧歌的でした。[牧歌的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Idyllicは、日常の言語でparadisialよりも一般的に使用されています。Idyllic用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、paradisialはあまり一般的ではなく、天国または完璧な場所を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
paradisialとidyllicはどちらも、書面または文学の文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、idyllicは日常の言語でより一般的に使用されており、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
