実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
paresis
例文
The patient was diagnosed with paresis in his left leg after the stroke. [paresis: noun]
脳卒中後,左脚麻痺と診断された.[麻痺:名詞]
例文
She experienced paresis in her right arm after the car accident. [paresis: noun]
彼女は自動車事故の後、右腕の麻痺を経験しました。[麻痺:名詞]
hemiparesis
例文
The patient suffered from hemiparesis on his right side after the stroke. [hemiparesis: noun]
患者は脳卒中後に右側の片麻痺を患っていました。[片麻痺:名詞]
例文
She had difficulty walking due to hemiparesis in her left leg. [hemiparesis: noun]
左足片麻痺のため歩行困難であった。 [片麻痺:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paresisは、体のあらゆる部分の筋肉機能の衰弱または部分的な喪失を指す可能性があるため、日常の言葉でhemiparesisよりも一般的に使用される用語です。Hemiparesisは、医療の文脈で一般的に使用されるより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
paresisとhemiparesisはどちらも、医療の文脈で通常使用される正式な用語です。非公式の会話では一般的に使用されない場合があります。
