実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parochial
例文
His parochial views on immigration failed to consider the benefits of diversity. [parochial: adjective]
移民に関する彼の偏狭な見解は、多様性の利点を考慮していませんでした。[偏狭:形容詞]
例文
The company's parochial policies prevented them from expanding into new markets. [parochial: adjective]
同社の偏狭な方針は、彼らが新しい市場に拡大することを妨げました。[偏狭:形容詞]
myopic
例文
The CEO's myopic decision-making led to short-term gains but long-term losses. [myopic: adjective]
CEOの近視眼的な意思決定は、短期的な利益をもたらしましたが、長期的な損失をもたらしました。[近視眼的:形容詞]
例文
Her myopic view of the situation failed to consider the impact on others. [myopic: adjective]
彼女の近視眼的な状況の見方は、他人への影響を考慮していませんでした。[近視眼的:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Myopicは、より幅広い文脈に適用でき、より中立的な意味合いを持つため、日常の言語でparochialよりも一般的に使用されています。Parochialはあまり一般的ではなく、政治や地理などの特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
parochialとmyopicはどちらも正式な言葉であり、カジュアルな会話よりも学術的または専門的な設定で使用される可能性が高くなります。
