実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
parry
例文
The fencer used a parry to deflect the opponent's thrust. [parry: noun]
フェンサーは相手の推力をそらすために受け流しを使用しました。[受け流し: 名詞]
例文
She deftly parried the interviewer's question and changed the subject. [parried: past tense verb]
彼女はインタビュアーの質問を巧みに受け流し、話題を変えました。[受け流された:過去形動詞]
deflect
例文
The goalie deflected the ball away from the goalpost. [deflected: past tense verb]
ゴールキーパーはボールをゴールポストからそらしました。[偏向:過去形動詞]
例文
He tried to deflect the blame onto his colleague, but everyone knew it was his mistake. [deflect: verb]
彼は同僚に責任をそらそうとしましたが、誰もがそれが彼の間違いであることを知っていました。[偏向:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Deflectは、その汎用性と幅広いアプリケーションにより、日常の言語でparryよりも一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
parryとdeflectはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、フェンシングや剣の戦いに関連しているため、parryフォーマルまたは専門的なトーンに関連している可能性があります。
