実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
particle
例文
The air was filled with particles of dust. [particle: noun]
空気はほこりの粒子で満たされていました。[助詞:名詞]
例文
In the sentence 'The cat sat on the mat', 'the' and 'on' are particles. [particle: noun]
「猫はマットの上に座っていた」という文では、「the」と「on」は助詞です。[助詞:名詞]
例文
The book explores the smallest particles of human emotion. [particle: noun]
この本は、人間の感情の最小粒子を探ります。[助詞:名詞]
fragment
例文
The vase shattered into fragments when it hit the floor. [fragment: noun]
花瓶は床にぶつかると粉々に砕け散った。[断片: 名詞]
例文
The sentence 'Running through the park on a sunny day.' is a fragment because it lacks a subject and verb. [fragment: noun]
「晴れた日に公園を駆け抜ける」という文は、主語と動詞がないため断片です。[断片: 名詞]
例文
The movie included a fragment of a dream sequence that did not connect to the rest of the plot. [fragment: noun]
映画には、プロットの残りの部分に接続されなかった夢のシーケンスの断片が含まれていました。[断片: 名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Fragmentは、日常の言語、特に文学的または芸術的な文脈でparticleよりも一般的に使用されています。Particleはより専門的であり、通常は科学的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
particleとfragmentはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、particleはよりフォーマルな傾向があるテクニカルまたはサイエンスライティングでより一般的に使用される場合があります。
