実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
passivation
例文
The passivation process involves treating the metal surface with an acid solution. [passivation: noun]
パッシベーションプロセスでは、金属表面を酸性溶液で処理します。[パッシベーション:名詞]
例文
The metal parts were passivated to prevent rusting. [passivated: past participle]
金属部品は錆びないように不動態化されました。[不動態化:過去分詞]
coating
例文
The coating on the car's exterior protects it from scratches and weather damage. [coating: noun]
車の外装のコーティングは、引っかき傷や天候による損傷から車を保護します。[コーティング:名詞]
例文
The metal was coated with a layer of paint to prevent rusting. [coated: past participle]
金属は錆びないように塗料の層でコーティングされていました。[塗りつぶし:過去分詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Coatingは、日常の言語でpassivationよりも一般的に使用されています。Coatingは幅広い文脈をカバーする用途の広い用語ですが、passivationは主に産業環境で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Passivationは、主に産業および工学の文脈で使用される、より技術的で正式な用語です。Coatingは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる、より用途の広い用語です。
