実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
patented
例文
The company's new technology is patented and cannot be copied by competitors. [patented: adjective]
同社の新技術は特許を取得しており、競合他社がコピーすることはできません。[特許取得済み:形容詞]
例文
The inventor filed for a patent to protect his invention from being stolen. [patent: noun]
発明者は、自分の発明が盗まれるのを防ぐために特許を申請しました。[特許:名詞]
proprietary
例文
The software company uses proprietary technology that is not available to the public. [proprietary: adjective]
ソフトウェア会社は、一般に公開されていない独自のテクノロジーを使用しています。[プロプライエタリ:形容詞]
例文
The recipe for the famous sauce is proprietary and only known by the restaurant owner. [proprietary: adjective]
有名なソースのレシピは独自のものであり、レストランのオーナーだけが知っています。[プロプライエタリ:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Proprietaryは、日常の言語、特にビジネスのコンテキストでpatentedよりも一般的に使用されます。Patentedは、法的な文脈で、特定の発明や製品に言及するときに、より一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
patentedとproprietaryはどちらも、ビジネスおよび法律の文脈で使用される正式な用語です。ただし、patentedは、法的保護および政府規制に関連しているため、より正式と見なされる場合があります。
