実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
path
例文
The path through the park is perfect for jogging. [path: noun]
公園を通る道はジョギングに最適です。[パス: 名詞]
例文
She decided to take the path of least resistance and avoid confrontation. [path: metaphorical]
彼女は最も抵抗の少ない道をたどり、対立を避けることにしました。[パス:比喩的]
trail
例文
We hiked the trail to the summit of the mountain. [trail: noun]
山の頂上までトレイルをハイキングしました。[トレイル:名詞]
例文
He blazed a trail through the dense jungle, using his machete to clear the way. [trail: verb]
彼は鬱蒼としたジャングルの中を道を切り開き、マチェーテを使って道を切り開いた。[トレイル:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pathは、より広い範囲の文脈と目的をカバーするため、日常の言語でtrailよりも一般的に使用されています。Trailはより具体的であり、多くの場合、野外活動や冒険に関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pathとtrailはどちらも用途が広く、コンテキストと目的に応じてさまざまな形式レベルで使用できます。ただし、path構造と秩序との関連により、少し正式になる場合があります。
