実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pathologist
例文
The pathologist examined the biopsy sample under a microscope to determine if it was cancerous. [pathologist: noun]
病理医は生検サンプルを顕微鏡で調べて、それが癌性であるかどうかを判断しました。[病理医:名詞]
例文
The pathologist's report confirmed that the cause of death was a heart attack. [pathologist's: possessive noun]
病理医の報告により、死因は心臓発作であることが確認されました。[病理学者の所有名詞]
diagnostician
例文
The diagnostician ordered several tests to determine the cause of the patient's chronic cough. [diagnostician: noun]
診断医は、患者の慢性的な咳嗽の原因を特定するためにいくつかの検査を命じました。[診断医:名詞]
例文
The diagnostician's expertise helped identify the rare genetic disorder affecting the patient. [diagnostician's: possessive noun]
診断医の専門知識は、患者に影響を与えるまれな遺伝性疾患を特定するのに役立ちました。[診断士の:所有格名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Diagnostician は、日常語では pathologist よりも一般的に使用されています。 Diagnostician は幅広い医療専門分野をカバーするより一般的な用語であり、 pathologist は特定の専門分野を指すより具体的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pathologistとdiagnosticianはどちらも、医療現場で一般的に使用される正式な用語です。ただし、diagnosticianは、個人の健康問題に関する議論など、より非公式な文脈でも使用される場合があります。
