実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
patronymic
例文
In Russia, a patronymic is commonly used as a middle name, such as Ivanovich for Ivan's son. [patronymic: noun]
ロシアでは、イワンの息子のイワノビッチのように、愛国者がミドルネームとして一般的に使用されています。[父称:名詞]
例文
The Icelandic naming system uses a patronymic to identify a person's father, such as Jónsdóttir for Jón's daughter. [patronymic: adjective]
アイスランドの命名システムでは、父称を使用して人の父親を識別します(たとえば、Jónの娘のJónsdóttir)。[父称:形容詞]
surname
例文
My surname is Smith, which has been in my family for generations. [surname: noun]
私の名前はスミスで、何世代にもわたって私の家族の中にありました。[姓:名詞]
例文
In some cultures, women change their surnames after marriage to take on their husband's family name. [surname: noun]
一部の文化では、女性は結婚後に姓を変更して夫の姓を引き継ぎます。[姓:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Surnameは、ほとんどの文化でpatronymicよりも一般的に使用されています。姓は世界中で広く使用されていますが、ロシア、アイスランド、スカンジナビアの一部などの特定の文化では父称がより一般的です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
patronymicとsurnameはどちらも公式文書や正式な設定で使用される正式な名前です。ただし、surnameはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、patronymicはあまり一般的ではなく、特定の文化や命名規則との関連により、よりフォーマルと見なされる場合があります。
