実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
payee
例文
Please make the check payable to the payee listed on the invoice. [payee: noun]
請求書に記載されている受取人に小切手を支払うようにしてください。[支払先: 名詞]
例文
The payee received the funds via direct deposit. [payee: noun]
受取人は直接預金で資金を受け取りました。[支払先: 名詞]
例文
The bank will notify the payee when the payment has been processed. [payee: noun]
支払いが処理されると、銀行は受取人に通知します。[支払先: 名詞]
beneficiary
例文
The charity was the beneficiary of the generous donation. [beneficiary: noun]
慈善団体は寛大な寄付の受益者でした。[受益者:名詞]
例文
The beneficiary of the life insurance policy was the deceased's spouse. [beneficiary: noun]
生命保険契約の受益者は故人の配偶者でした。[受益者:名詞]
例文
The trust named the children as beneficiaries of the estate. [beneficiaries: plural noun]
信託は子供たちを不動産の受益者として指名しました。[受益者:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Payeeは、金融取引で頻繁に使用されるため、beneficiaryよりも日常の言語でより一般的です。Beneficiaryは、法律や保険の文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
payeeとbeneficiaryはどちらも、法的および財務的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、beneficiaryは法的文書や契約に関連しているため、一般的により正式であると考えられています。
