実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
payment
例文
I made a payment for my online order using my credit card. [payment: noun]
オンライン注文の支払いをクレジットカードで行いました。[支払い:名詞]
例文
The payment for the car was made in installments over a period of two years. [payment: noun]
車の支払いは2年間にわたって分割払いで行われました。[支払い:名詞]
例文
We accept various forms of payment, including cash, credit card, and PayPal. [payment: noun]
現金、クレジットカード、PayPalなど様々なお支払い方法をご利用いただけます。[支払い:名詞]
remittance
例文
My parents send a monthly remittance to support my education. [remittance: noun]
私の両親は私の教育を支援するために毎月送金します。[送金:名詞]
例文
The remittance from my brother arrived yesterday, just in time for me to pay my rent. [remittance: noun]
兄からの送金は昨日、家賃の支払いにちょうど間に合うように届きました。[送金:名詞]
例文
The bank charges a fee for processing international remittances. [remittance: noun]
銀行は国際送金の処理に手数料を請求します。[送金:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Paymentは、幅広い金融取引をカバーするため、日常の言語で使用されるより一般的な用語です。Remittanceはあまり一般的ではなく、通常は国際送金のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Paymentは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できる用途の広い用語ですが、remittanceは、その国際的な性質のために、公式またはビジネスの設定でより一般的に使用されます。
