実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pedantic
例文
The professor was so pedantic that he spent an entire lecture discussing the proper use of a comma. [pedantic: adjective]
教授はとても衒学者だったので、講義全体をコンマの適切な使用法について議論しました。[衒学者:形容詞]
例文
She was criticized for being pedantic in her approach to grammar, focusing too much on minor details. [pedantic: adjective]
彼女は文法へのアプローチにおいて衒学者であり、細部に焦点を合わせすぎていると批判されました。[衒学者:形容詞]
meticulous
例文
The artist was meticulous in his brushstrokes, ensuring every detail was perfect. [meticulous: adjective]
アーティストは筆遣いに細心の注意を払い、細部が完璧であることを確認しました。[細心の注意:形容詞]
例文
She was praised for her meticulous research, leaving no stone unturned in her investigation. [meticulous: adjective]
彼女は綿密な研究で賞賛され、調査に何の石も残しませんでした。[細心の注意:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Meticulousは、日常の言語でpedanticよりも一般的に使用されています。Meticulous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pedanticはあまり一般的ではなく、学術的または知的環境でよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pedanticは通常、公式および学術的なトーンに関連付けられていますが、meticulousは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
