実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pejorative
例文
The term 'retarded' is considered pejorative and should not be used. [pejorative: adjective]
「遅延」という用語は軽蔑的と見なされ、使用しないでください。[軽蔑的:形容詞]
例文
She made a pejorative comment about his appearance, which hurt his feelings. [pejorative: noun]
彼女は彼の外見について軽蔑的なコメントをし、それは彼の気持ちを傷つけた。[軽蔑的:名詞]
derogatory
例文
He made derogatory remarks about her ethnicity, which was unacceptable. [derogatory: adjective]
彼は彼女の民族性について軽蔑的な発言をしましたが、それは受け入れられませんでした。[軽蔑的:形容詞]
例文
The comedian's jokes were filled with derogatory comments about women. [derogatory: noun]
コメディアンのジョークは、女性についての軽蔑的なコメントでいっぱいでした。[蔑称:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Derogatoryは、日常の言語でpejorativeよりも一般的に使用されています。Derogatoryはより強力な用語であり、誰かを傷つけたり侮辱したりする明確な意図がある状況でよく使用されます。Pejorativeはあまり一般的ではなく、通常はより正式なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pejorativeとderogatoryはどちらも正式な単語と見なされ、カジュアルな会話では一般的に使用されません。ただし、pejorativeは一般的にそれほど厳しくないと考えられており、より丁寧な会社で使用される場合があります。
