実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penalisation
例文
The company faced penalisation for violating environmental regulations. [penalisation: noun]
同社は環境規制に違反したとして罰則に直面しました。[罰則:名詞]
例文
The player received a penalisation for unsportsmanlike conduct. [penalisation: noun]
プレーヤーは、スポーツマンシップに反する行為に対して罰則を受けました。[罰則:名詞]
penalty
例文
The penalty for speeding is a fine and points on your license. [penalty: noun]
スピード違反のペナルティは罰金であり、ライセンスのポイントです。[ペナルティ:名詞]
例文
The team was awarded a penalty kick after a foul in the box. [penalty: noun]
チームはボックス内でのファウルの後、ペナルティキックを与えられました。[ペナルティ:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penaltyは、日常の言語でpenalisationよりも一般的に使用されています。Penalty用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、penalisationはあまり一般的ではなく、法的または正式なコンテキストに固有のものです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Penalisationはpenaltyよりも正式であり、通常、法的または公式の文脈で使用されます。Penaltyはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
