実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pendens
例文
The case is still pendens, and we are waiting for the judge's decision. [pendens: adjective]
事件はまだペンデンであり、裁判官の決定を待っています。[ペンデンス:形容詞]
例文
The pendens of the lawsuit has caused a lot of stress for both parties involved. [pendens: noun]
訴訟のペンデンは、関係する両当事者に大きなストレスを引き起こしました。[ペンデンス:名詞]
pending
例文
The approval of the project is still pending, and we are waiting for the manager's decision. [pending: adjective]
プロジェクトの承認はまだ保留中であり、マネージャーの決定を待っています。[保留中:形容詞]
例文
I have a lot of pending tasks to complete before the end of the day. [pending: adjective]
一日の終わりまでに完了しなければならない保留中のタスクがたくさんあります。[保留中:形容詞]
例文
The payment is still pending, and we have not received it yet. [pending: verb]
支払いはまだ保留中であり、まだ受け取っていません。[保留中: 動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pendingは、日常の言語でpendensよりも一般的に使用されています。Pendingはさまざまな文脈で使用できる用途の広い単語ですが、pendensはあまり一般的ではなく、主に法的な文脈で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Pendensはpendingよりも正式な言葉であり、通常、法的および専門的な文脈で使用されます。Pendingはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
