実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penetrable
例文
The fabric of the tent was so thin that it was easily penetrable by the wind. [penetrable: adjective]
テントの生地はとても薄いので、風が簡単に侵入できました。[浸透可能:形容詞]
例文
The hacker found a way to penetrate the company's security system. [penetrate: verb]
ハッカーは会社のセキュリティシステムに侵入する方法を見つけました。[浸透:動詞]
例文
The concept was difficult to penetrate, but with some effort, I finally understood it. [penetrate: verb]
コンセプトを浸透させるのは困難でしたが、少しの努力でようやく理解できました。[浸透:動詞]
permeable
例文
The soil in this area is highly permeable, allowing water to seep through quickly. [permeable: adjective]
この地域の土壌は浸透性が高く、水が素早く浸透します。[透過性:形容詞]
例文
The artist's work was permeable to the cultural influences of their time. [permeable: adjective]
アーティストの作品は、当時の文化的影響に浸透していました。[透過性:形容詞]
例文
The political climate was permeable to change, and the new policies had a significant impact. [permeable: adjective]
政治情勢は変化しやすく、新しい政策は大きな影響を及ぼしました。[透過性:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Permeableは日常の言葉でpenetrableよりも一般的に使われています。Permeableは応用範囲が広く、環境科学、地質学、文化研究など様々な分野で利用されています。Penetrableはあまり一般的ではなく、主にセキュリティや複雑なアイデアの理解のコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
penetrableとpermeableはどちらも、学術的または技術的な文脈で通常使用される正式な単語です。ただし、permeableはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、penetrableはあまり一般的ではなく、カジュアルな会話では過度に技術的または形式的に聞こえる場合があります。
