実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penetrant
例文
The penetrant dye revealed a crack in the metal surface. [penetrant: adjective]
浸透染料は金属表面に亀裂を明らかにした。[浸透剤:形容詞]
例文
The penetrant was able to detect a flaw in the weld. [penetrant: noun]
浸透剤は溶接部の欠陥を検出することができました。[浸透剤:名詞]
例文
The penetrant smell of garlic filled the kitchen. [penetrant: adjective]
ニンニクの浸透臭が台所を満たした。[浸透剤:形容詞]
penetrating
例文
The cold wind had a penetrating effect on my skin. [penetrating: adjective]
冷たい風が私の肌に浸透効果をもたらしました。[浸透:形容詞]
例文
Her penetrating voice could be heard across the room. [penetrating: adjective]
彼女の鋭い声が部屋の向こう側に聞こえました。[浸透:形容詞]
例文
The author's penetrating analysis of the issue shed new light on the topic. [penetrating: adjective]
この問題に関する著者の鋭い分析は、このトピックに新たな光を当てました。[浸透:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetratingは、日常の言語でpenetrantよりも一般的に使用されています。Penetrating用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、penetrantはあまり一般的ではなく、通常は技術的または科学的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
penetrantとpenetratingはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、科学的または技術的な分野以外での使用が限られているため、penetrantより技術的または専門的であると認識される場合があります。
