実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
penetration
例文
The bullet's penetration was so deep that it went through the wall. [penetration: noun]
弾丸の貫通は非常に深かったので、壁を通り抜けました。[浸透:名詞]
例文
The oil's penetration into the wood made it more durable. [penetration: noun]
オイルが木材に浸透することで、耐久性が向上しました。[浸透:名詞]
例文
The company's penetration into the Asian market was a huge success. [penetration: noun]
同社のアジア市場への浸透は大成功を収めました。[浸透:名詞]
impregnation
例文
The impregnation of the egg by the sperm resulted in a pregnancy. [impregnation: noun]
精子による卵子の含浸は妊娠をもたらしました。[含浸:名詞]
例文
The impregnation of the fabric with waterproofing chemicals made it resistant to water. [impregnation: noun]
布地に防水剤を含浸させることで、耐水性になりました。[含浸:名詞]
例文
The farmer used artificial impregnation to increase the fertility of his cows. [impregnation: noun]
農家は牛の繁殖力を高めるために人工含浸を使用しました。[含浸:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrationは、より広い範囲の文脈をカバーし、より一般的な意味を持つため、日常の言語でimpregnationよりも一般的に使用されます。Impregnationはより技術的で専門的であり、通常、科学的または技術的なコンテキストで使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Impregnationは、科学的または医学的な文脈で使用される専門用語であるため、一般的にpenetrationよりも正式です。一方、Penetrationは、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
