実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pension
例文
My grandfather receives a pension from the government after working for many years. [pension: noun]
私の祖父は長年働いた後、政府から年金を受け取ります。[年金:名詞]
例文
She plans to pension off and travel the world once she retires. [pension: verb]
彼女は引退したら年金を払い、世界中を旅する予定です。[年金:動詞]
superannuation
例文
The company offers superannuation benefits to its employees as part of their compensation package. [superannuation: noun]
同社は、報酬パッケージの一環として、従業員に退職年金給付を提供しています。[スーパーアニュエーション:名詞]
例文
He plans to use his superannuation fund to buy a house after he retires. [superannuation: noun]
彼は退職後、退職年金基金を使って家を購入する予定です。[スーパーアニュエーション:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Pensionは、さまざまな国の退職給付に適用されるより一般的な用語であるため、世界的にsuperannuationよりも一般的に使用されています。Superannuationはオーストラリアとニュージーランドに固有であり、これらの国以外ではあまり一般的ではありません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pensionとsuperannuationはどちらも、雇用契約や政府の政策などの公式の文脈で使用される正式な用語です。
