実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pensioner
例文
My grandfather is a pensioner and receives a monthly pension from the government. [pensioner: noun]
私の祖父は年金受給者であり、政府から毎月年金を受け取っています。[年金受給者:名詞]
例文
The company provides a pension plan for its employees, so they can become pensioners after retirement. [pensioner: adjective]
同社は従業員に年金制度を提供しているため、退職後に年金受給者になることができます。[年金受給者:形容詞]
retiree
例文
My neighbor is a retiree and spends his days gardening and traveling. [retiree: noun]
私の隣人は退職者で、ガーデニングや旅行に日々を費やしています。[退職者:名詞]
例文
After years of hard work, she finally became a retiree and can now enjoy her free time. [retiree: adjective]
何年にもわたる努力の末、彼女はついに退職者になり、今では自由な時間を楽しむことができます。[退職者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Retireeは、日常の言語、特にアメリカ英語でpensionerよりも一般的に使用されています。Retireeはライフスタイルの変化を強調するより中立的な用語ですが、pensioner政府の支援に依存しているという否定的な意味合いを持つ可能性があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pensionerとretireeはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できる中立的な用語です。
