実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pensive
例文
She sat by the window, pensive and lost in thought. [pensive: adjective]
彼女は窓際に座って物思いにふけり、考えに迷った。[物思いにふける:形容詞]
例文
The pensive music created a somber and reflective mood. [pensive: adjective]
物思いにふける音楽は、陰鬱で内省的なムードを作り出しました。[物思いにふける:形容詞]
thoughtful
例文
He was thoughtful enough to bring her flowers on her birthday. [thoughtful: adjective]
彼は彼女の誕生日に彼女の花を持ってくるのに十分思慮深い人でした。[思慮深い:形容詞]
例文
She gave a thoughtful response to his question, showing she had considered it carefully. [thoughtful: adjective]
彼女は彼の質問に思慮深い答えをし、慎重に検討したことを示しました。[思慮深い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Thoughtfulは、日常の言語でpensiveよりも一般的に使用されています。Thoughtful用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pensiveはあまり一般的ではなく、より具体的な意味合いがあります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pensiveとthoughtfulはどちらも公式または非公式のコンテキストで使用できますが、thoughtfulより用途が広く、より幅広い状況で使用できます。
