実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
percentage
例文
The percentage of students who passed the exam was 75%. [percentage: noun]
試験に合格した学生の割合は75%でした。[割合:名詞]
例文
If you want to calculate the percentage increase, divide the difference by the original value and multiply by 100. [percentage: noun]
増加率を計算する場合は、差を元の値で割り、100を掛けます。[割合:名詞]
例文
The percentage of people who voted in the election was higher than last year. [percentage: noun]
選挙に投票した人の割合は昨年よりも高かった。[割合:名詞]
rate
例文
The crime rate in the city has decreased by 10% this year. [rate: noun]
市内の犯罪率は今年10%減少しました。[レート:名詞]
例文
The interest rate on my savings account is 2%. [rate: noun]
私の普通預金口座の金利は2%です。[レート:名詞]
例文
The company's growth rate has been steady for the past few years. [rate: noun]
同社の成長率は過去数年間安定しています。[レート:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Percentageとrateはどちらもビジネス、金融、統計で一般的に使用されますが、percentageは日常の言語、特に成績、税金、割引、株式などのコンテキストでより一般的に使用されます。 Rateは、金利、為替レート、成長率、死亡率などの技術的または専門的なコンテキストでより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Rateは、技術的または専門的なコンテキストでよく使用されるため、一般的にpercentageよりもフォーマルであると見なされます。ただし、どちらの単語も、状況や対象者に応じて、公式または非公式のコンテキストで使用できます。
