実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
percolate
例文
The coffee began to percolate through the filter and into the pot. [percolate: verb]
コーヒーはフィルターを通ってポットに浸透し始めました。[パーコレート:動詞]
例文
The idea of sustainability has been percolating in the fashion industry for years. [percolating: present participle]
持続可能性の考え方は、何年もの間ファッション業界に浸透してきました。[パーコレーション:現在分詞]
penetrate
例文
The bullet was able to penetrate the armor. [penetrate: verb]
弾丸は装甲を貫通することができました。[浸透:動詞]
例文
It took me a while to penetrate the meaning of the poem. [penetrate: verb]
詩の意味を理解するのに少し時間がかかりました。[浸透:動詞]
例文
The spy was able to penetrate the enemy's headquarters undetected. [penetrate: verb]
スパイは検出されずに敵の本部に侵入することができました。[浸透:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrateは、日常の言葉でpercolateよりも一般的に使用されています。Penetrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、percolateはあまり一般的ではなく、液体や情報に関連する特定のコンテキストでよく使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
percolateとpenetrateはどちらも公式および非公式のコンテキストで使用できますが、より深い理解やアクセスに関連しているため、penetrateもう少し正式な意味合いを持つ場合があります。
