実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perilous
例文
The mountaineers faced a perilous climb up the steep slope. [perilous: adjective]
登山家たちは急な斜面を登る危険な登りに直面しました。[危険:形容詞]
例文
It was a perilous journey through the dense jungle, with many unknown dangers lurking around every corner. [perilous: adjective]
それは鬱蒼としたジャングルを通る危険な旅であり、多くの未知の危険が隅々に潜んでいました。[危険:形容詞]
treacherous
例文
The treacherous waters of the ocean made it difficult for the sailors to navigate their ship. [treacherous: adjective]
海の危険な海は、船員が彼らの船をナビゲートすることを困難にしました。[危険な:形容詞]
例文
The hiker had to be careful not to slip on the treacherous rocks along the steep trail. [treacherous: adjective]
ハイカーは急な道に沿って危険な岩の上を滑らないように注意しなければなりませんでした。[危険な:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Treacherousは日常の言葉でperilousよりも一般的に使われています。Treacherous用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしますが、perilousはあまり一般的ではなく、通常はより極端または厳しい状況のために予約されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Perilousはtreacherousよりも正式であり、危険な状況や状態を説明するために学術的または技術的な執筆でよく使用されます。
