実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
periphrase
例文
She used periphrasis to describe the painting, instead of simply saying she liked it. [periphrasis: noun]
彼女は単にそれが好きだと言ったのではなく、絵を説明するために周辺を使用しました。[周辺:名詞]
例文
He periphrased his answer to avoid giving a direct response. [periphrased: verb]
彼は直接応答することを避けるために彼の答えを言い換えました。[言い換え:動詞]
evasion
例文
The politician's evasion of the question raised suspicions among the audience. [evasion: noun]
政治家の質問の回避は聴衆の間で疑惑を引き起こした。[回避:名詞]
例文
She evaded the topic by changing the subject. [evaded: verb]
彼女は主題を変えることによってトピックを回避しました。[回避:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Evasionは、日常の言語でperiphraseよりも一般的に使用されています。Evasionは、質問に答えたり責任を取ったりすることを避けるために会話で使用される一般的な手法です。Periphraseはあまり一般的ではなく、通常、正式な執筆や文学で使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Periphraseは通常、フォーマルで洗練されたトーンに関連付けられていますが、evasionはより用途が広く、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。ただし、evasion正式な設定では不誠実または不正直と見なされる可能性があります。
