実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
periwinkle
例文
The periwinkle is a common sight on rocky shores. [periwinkle: noun]
ツルニチニチソウは岩場でよく見られます。[ツルニチニチソウ:名詞]
例文
She wore a dress in a lovely shade of periwinkle. [periwinkle: adjective]
彼女はツルニチニチソウの素敵な色合いのドレスを着ていました。[ツルニチニチソウ:形容詞]
例文
The periwinkle plant is often used for ground cover in gardens. [periwinkle: noun]
ツルニチニチソウの植物は、庭のグランドカバーによく使用されます。[ツルニチニチソウ:名詞]
snail
例文
The garden was full of snails after the rain. [snails: noun]
庭は雨上がりのカタツムリでいっぱいでした。[カタツムリ:名詞]
例文
He made a snail's pace progress on his project. [snail's pace: idiom]
彼はカタツムリのペースでプロジェクトを進めました。[カタツムリのペース:慣用句]
例文
I like to use snail-shaped pasta in my soup. [snail-shaped: adjective]
私はカタツムリの形をしたパスタをスープに使うのが好きです。[カタツムリの形:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Snail は、日常語で periwinkle よりも一般的に使用される単語であり、より広い範囲の生き物を指し、より文化的に重要であるためです。
どっちの方がよりフォーマルですか？
periwinkleもsnailも特にフォーマルでもインフォーマルでもなく、どちらも違和感なくさまざまな文脈で使うことができます。
