実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perk
例文
One of the perks of working at this company is free gym membership. [perk: noun]
この会社で働くことの特典の1つは、無料のジムメンバーシップです。[パーク:名詞]
例文
The company offers various perks to its employees, such as flexible work hours and remote work options. [perks: plural noun]
同社は、柔軟な勤務時間やリモートワークのオプションなど、従業員にさまざまな特典を提供しています。[特典:複数形名詞]
例文
The hotel offers complimentary breakfast as a perk for its guests. [perk: noun]
ホテルでは、お客様の特典として無料の朝食を提供しています。[パーク:名詞]
privilege
例文
It is a privilege to be able to attend this prestigious university. [privilege: noun]
この名門大学に通うことができるのは光栄です。[特権:名詞]
例文
Having access to quality healthcare is a privilege that not everyone has. [privilege: noun]
質の高い医療を受けられることは、誰もが持っているわけではない特権です。[特権:名詞]
例文
Being able to travel the world is a privilege that I have earned through years of hard work. [privilege: noun]
世界を旅できることは、長年の努力によって得た特権です。[特権:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Perk は、 privilegeよりも日常の言葉でより一般的に使用されています。 Perk は雇用や顧客サービスの文脈でよく使用されますが、 privilege は社会正義や不平等の議論でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Privilege は一般的に perkよりも正式な言葉と見なされています 、権力と不平等についての深刻な議論でよく使用されるためです。ただし、どちらの単語も公式および非公式のコンテキストで使用できます。
