実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
permeable
例文
The fabric of this raincoat is permeable, allowing air to circulate while keeping water out. [permeable: adjective]
このレインコートの生地は浸透性があり、水を防ぎながら空気を循環させることができます。[透過性:形容詞]
例文
The cell membrane is permeable to small molecules like oxygen and carbon dioxide. [permeable: adjective]
細胞膜は、酸素や二酸化炭素などの小分子を透過します。[透過性:形容詞]
例文
The permeable soil in this area makes it ideal for growing crops. [permeable: adjective]
この地域の浸透性土壌は作物の栽培に最適です。[透過性:形容詞]
porous
例文
The sponge is porous and can absorb a lot of water. [porous: adjective]
スポンジは多孔質で、大量の水を吸収することができます。[多孔質:形容詞]
例文
The walls of this old house are porous and allow moisture to seep in. [porous: adjective]
この古い家の壁は多孔質で、湿気が浸透します。[多孔質:形容詞]
例文
The porous rock formations in this area create natural springs. [porous: adjective]
この地域の多孔質の岩層は、天然温泉を作り出します。[多孔質:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Porousは、さまざまな文脈で使用できるより用途の広い単語であるため、日常の言語でpermeableよりも一般的に使用されています。一方、Permeableは、科学的または技術的な文脈でより一般的に使用されます。
どっちの方がよりフォーマルですか？
permeableとporousはどちらも、学術的または技術的な執筆での使用に適した正式な単語です。ただし、permeableporousよりもわずかに技術的または専門的であると見なされる場合があります。
