実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
permissive
例文
The permissive parent allowed their child to stay up late and eat junk food. [permissive: adjective]
寛容な親は、子供が夜更かししてジャンクフードを食べることを許可しました。[許容:形容詞]
例文
The company had a permissive policy on dress code, allowing employees to wear casual clothes. [permissive: adjective]
同社はドレスコードに関する寛容な方針を持っており、従業員はカジュアルな服を着ることができます。[許容:形容詞]
tolerant
例文
She was very tolerant of her friend's religious beliefs, even though they were different from her own. [tolerant: adjective]
彼女は友人の宗教的信念が自分の宗教的信念とは異なっていたとしても、非常に寛容でした。[寛容:形容詞]
例文
The teacher was tolerant of the student's differing political views and encouraged open discussion in the classroom. [tolerant: adjective]
教師は生徒の異なる政治的見解に寛容であり、教室でのオープンな議論を奨励しました。[寛容:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Tolerantは、日常の言葉でpermissiveよりも一般的に使用されています。Tolerantは幅広い文脈に適用できる用途の広い言葉ですが、permissiveはより具体的で、子育てや規則の文脈で使用される傾向があります。
どっちの方がよりフォーマルですか？
permissiveとtolerantはどちらも、公式および非公式のコンテキストで使用できます。ただし、tolerantは一般的に学術的または専門的な設定ではより正式で適切な単語と見なされますが、permissiveカジュアルまたは個人的なコンテキストではより適切な場合があります。
