実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
persienne
例文
She opened the persienne to let in some fresh air. [persienne: noun]
彼女は柿を開けて新鮮な空気を入れた。[persienne:名詞]
例文
The house had beautiful persiennes on all the windows. [persiennes: plural noun]
家にはすべての窓に美しい柿がありました。[persiennes:複数形名詞]
shutter
例文
She closed the shutters to keep out the bright sunlight. [shutters: plural noun]
彼女は雨戸を閉めて、明るい日差しを遮った。[シャッター:複数形名詞]
例文
He adjusted the camera shutter speed to capture the perfect shot. [shutter: noun]
カメラのシャッタースピードを調整して、完璧なショットを撮影しました。[シャッター:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Shutter は、特に北米では、日常語で persienne よりも一般的に使用されています。 Persienne はあまり一般的ではなく、通常、ヨーロッパの建築やデザインに関連付けられています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Persienne は shutterよりもフォーマルな用語であり、フォーマルな文脈とインフォーマルな文脈の両方で使用できます。
