実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
personalistic
例文
In many Latin American countries, personalistic relationships are highly valued in business and politics. [personalistic: adjective]
多くのラテンアメリカ諸国では、個人主義的な関係はビジネスや政治において高く評価されています。[パーソナリズム:形容詞]
例文
The CEO's personalistic leadership style inspired loyalty and dedication among the employees. [personalistic: adjective]
CEOの個性的なリーダーシップスタイルは、従業員の忠誠心と献身を刺激しました。[パーソナリズム:形容詞]
例文
The personalistic approach to spirituality emphasizes the individual's direct connection with the divine. [personalistic: adjective]
スピリチュアリティへの個人主義的なアプローチは、個人と神との直接的なつながりを強調しています。[パーソナリズム:形容詞]
individualistic
例文
The United States is often described as an individualistic society that values personal achievement and success. [individualistic: adjective]
米国は、個人の業績と成功を重視する個人主義的な社会としてよく説明されます。[個人主義:形容詞]
例文
The coach's individualistic leadership style allowed each player to showcase their unique talents and abilities. [individualistic: adjective]
コーチの個性的なリーダーシップスタイルにより、各プレーヤーは独自の才能と能力を披露することができました。[個人主義:形容詞]
例文
The individualistic philosophy emphasizes personal autonomy and self-determination. [individualistic: noun]
個人主義的な哲学は、個人の自律性と自己決定を強調しています。[個人主義:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Individualisticは、日常の言語でpersonalisticよりも一般的に使用されています。Individualisticは幅広い文脈をカバーする用途の広い言葉ですが、personalisticはあまり一般的ではなく、特定の文化的または精神的な文脈により固有です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
personalisticとindividualisticはどちらも公式および非公式の文脈で使用できますが、personalistic宗教的または精神的な口調に関連している可能性がありますindividualistic政治的または社会的トーンに関連している可能性があります。
