実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perturbation
例文
The perturbation in the power grid caused a blackout in the city. [perturbation: noun]
電力網の混乱により、市内で停電が発生しました。[摂動:名詞]
例文
She felt a sense of perturbation when she realized she had lost her phone. [perturbation: noun]
彼女は自分の電話を紛失したことに気づいたとき、動揺感を感じました。[摂動:名詞]
例文
The scientist observed a perturbation in the experiment's results. [perturbation: noun]
科学者は実験結果の摂動を観察しました。[摂動:名詞]
disruption
例文
The construction work caused a disruption in traffic flow. [disruption: noun]
建設工事により交通の流れが途絶えました。[混乱:名詞]
例文
The pandemic caused a disruption in the global economy. [disruption: noun]
パンデミックは世界経済に混乱を引き起こしました。[混乱:名詞]
例文
The teacher had to deal with constant disruptions during the lesson. [disruptions: plural noun]
先生は授業中に絶え間ない混乱に対処しなければなりませんでした。[混乱:複数名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Disruptionは日常の言語でperturbationよりも一般的に使用され、より幅広いコンテキストをカバーしています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Perturbationはdisruptionよりも正式であり、技術的または科学的な執筆でよく使用されます。
