実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
perusal
例文
I need to give this report a thorough perusal before presenting it to the board. [perusal: noun]
この報告書を理事会に提出する前に、徹底的に熟読する必要があります。[熟読:名詞]
例文
She gave the menu a quick perusal before deciding what to order. [perusal: noun]
彼女は何を注文するかを決める前にメニューをざっと熟読しました。[熟読:名詞]
例文
He took a perusal of the bookshelf to find something interesting to read. [perusal: gerund or present participle]
彼は本棚を熟読して、読むのに面白いものを見つけました。[熟読:動名詞または現在分詞]
examination
例文
The forensic team conducted an examination of the crime scene to gather evidence. [examination: noun]
法医学チームは証拠を収集するために犯罪現場の調査を実施しました。[試験:名詞]
例文
She studied hard for the final examination in her math class. [examination: noun]
彼女は数学の授業で期末試験のために一生懸命勉強しました。 [試験:名詞]
例文
The doctor performed a thorough examination of the patient's lungs. [examination: noun]
医師は患者の肺を徹底的に検査しました。[試験:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Examinationは、学術、専門的、および医学的文脈でperusalよりも一般的に使用されています。Perusalは正式ではなく、日常の言語でより一般的に使用されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Examinationは一般的にperusalよりもフォーマルです。perusalは公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、examinationは通常、学術環境や専門的な環境など、よりフォーマルな設定で使用されます。
