実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pervade
例文
The aroma of freshly baked bread pervaded the entire house. [pervaded: verb]
焼きたてのパンの香りが家全体に浸透しました。[浸透:動詞]
例文
A sense of excitement pervaded the room as the concert began. [pervaded: past tense]
コンサートが始まると、会場に興奮が漂いました。[浸透:過去形]
penetrate
例文
The bullet penetrated the wall and hit the target. [penetrated: verb]
弾丸は壁を貫通し、ターゲットに命中しました。[浸透:動詞]
例文
The meaning of the poem finally penetrated my mind after several readings. [penetrated: past tense]
詩の意味は、数回読んだ後、ようやく私の心に浸透しました。[貫通:過去形]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Penetrateは、日常の言語でpervadeよりも一般的に使用されています。Penetrate用途が広く、幅広いコンテキストをカバーしていますが、pervadeはあまり一般的ではなく、より具体的なタイプの拡散を指します。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pervadeとpenetrateはどちらも、学術的または専門的な執筆に適した正式な単語です。ただし、penetrate特定の状況では、より技術的または科学的な意味合いを持つ場合があります。
