実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
pestilence
例文
The pestilence of the Black Death killed millions of people in Europe during the Middle Ages. [pestilence: noun]
黒死病の疫病は、中世の間にヨーロッパで何百万人もの人々を殺しました。[疫病:名詞]
例文
The pestilence that swept through the city caused panic and chaos among the residents. [pestilence: noun]
街を襲った疫病は、住民の間でパニックと混乱を引き起こしました。[疫病:名詞]
epidemic
例文
The flu epidemic of 1918 killed millions of people worldwide. [epidemic: noun]
1918年のインフルエンザの流行により、世界中で何百万人もの人々が死亡しました。[流行:名詞]
例文
The government declared a state of emergency in response to the growing epidemic of COVID-19. [epidemic: adjective]
政府は、COVID-19の流行の拡大に対応して緊急事態を宣言しました。[流行:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Epidemicは日常の言葉でpestilenceよりも一般的に使われています。Epidemicは、ニュースレポートや公衆衛生の議論で頻繁に使用される、より中立的で臨床的な用語です。Pestilenceは、現代の文脈ではあまり一般的ではない、より古風な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
pestilenceとepidemicはどちらも、医療および公衆衛生の文脈で使用される正式な用語です。ただし、epidemicはより用途が広く、さまざまな形式レベルで採用できるため、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できます。
