実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
philanthropy
例文
The billionaire's philanthropy helped fund the construction of a new hospital. [philanthropy: noun]
億万長者の慈善活動は、新しい病院の建設に資金を提供するのに役立ちました。[慈善活動:名詞]
例文
She is known for her philanthropic efforts in supporting education and healthcare initiatives. [philanthropic: adjective]
彼女は、教育とヘルスケアのイニシアチブを支援する慈善活動で知られています。[慈善:形容詞]
benevolence
例文
His benevolence towards his employees earned him their loyalty and respect. [benevolence: noun]
彼の従業員に対する彼の慈悲は彼に彼らの忠誠心と尊敬をもたらしました。[慈悲:名詞]
例文
The community was touched by the benevolent actions of the local church in providing food and shelter for the homeless. [benevolent: adjective]
コミュニティは、ホームレスに食べ物と避難所を提供するという地元の教会の慈悲深い行動に感動しました。[慈悲深い:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Benevolenceは、日常の言葉ではphilanthropyほど一般的には使われていません。Philanthropyは慈善団体や寄付の文脈でよく使用されるより具体的な用語ですが、benevolenceはさまざまな親切や思いやりの行為に適用できるより広い用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Philanthropyは一般的にbenevolenceよりも正式な用語と見なされます。それはしばしば専門的な設定で使用され、裕福なドナーや大規模な慈善団体に関連付けられています。一方、Benevolenceは、個人的またはカジュアルなコンテキストで使用できる、より非公式な用語です。
