実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
philologist
例文
The philologist spent years studying the ancient texts to understand the language and culture of the time. [philologist: noun]
文献学者は、当時の言語と文化を理解するために、何年もかけて古代のテキストを研究しました。[言語学者:名詞]
例文
She is a renowned philologist who has published several books on the history of language. [philologist: adjective]
彼女は言語の歴史に関するいくつかの本を出版している有名な言語学者です。[言語学者:形容詞]
lexicographer
例文
The lexicographer spent years researching and compiling the dictionary. [lexicographer: noun]
辞書編纂者は何年もかけて辞書を研究し、編纂しました。[辞書編纂者:名詞]
例文
She is a respected lexicographer who has contributed to several dictionaries. [lexicographer: adjective]
彼女は尊敬されている辞書編纂者であり、いくつかの辞書に貢献しています。[辞書編纂者:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Lexicographer は、日常語では philologist よりも一般的に使用されています。 Lexicographer はより実用的で応用的な分野であり、辞書などの出力は広く使用されています。一方、 Philologistはより理論的で学術的な分野であり、その出力は学界以外ではあまり一般的に使用されていません。
どっちの方がよりフォーマルですか？
Philologist は通常、よりフォーマルでアカデミックなトーンに関連付けられていますが、 lexicographer はより用途が広く、さまざまなフォーマルレベルで使用できるため、フォーマルとインフォーマルの両方のコンテキストで使用できます。
