実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
phonogram
例文
The word 'cat' has three phonograms: /k/, /a/, and /t/. [phonogram: noun]
「猫」という単語には、/k/、/a/、および/t/の3つの表音文字があります。[表音文字:名詞]
例文
The letter 's' can represent different phonograms depending on the word it is used in. [phonogram: noun]
文字「s」は、使用されている単語に応じて異なる表音文字を表すことができます。[表音文字:名詞]
例文
The phonogram 'ch' represents the sound /tʃ/ in English. [phonogram: noun]
表音文字「ch」は英語の音/tʃ/を表します。[表音文字:名詞]
grapheme
例文
The word 'cat' has three graphemes: c, a, and t. [grapheme: noun]
「猫」という単語には、c、a、tの3つの書記素があります。
例文
The letter 's' is a grapheme that can represent different sounds depending on the word it is used in. [grapheme: noun]
文字「s」は、使用されている単語に応じて異なる音を表すことができる書記素です。[書記素:名詞]
例文
The grapheme 'ch' represents the sound /tʃ/ in English. [grapheme: noun]
書記素 'ch' は英語の音 /tʃ/ を表す。[書記素:名詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Graphemeは、読み書きの文脈でより頻繁に使用されるため、日常の言語でphonogramよりも一般的な用語です。ただし、どちらの用語も書記体系の構造と機能を理解するために重要です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
phonogramとgraphemeはどちらも言語学の分野で使用される専門用語であるため、本質的により正式なものです。ただし、graphemeは教育現場でより頻繁に使用される可能性があるため、読み書きを学ぶ学生にとってより身近です。
