実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
phony
例文
The salesman's phony smile didn't fool anyone. [phony: adjective]
セールスマンの偽の笑顔は誰もだましませんでした。[偽物:形容詞]
例文
She was tired of his phony compliments and flattery. [phony: noun]
彼女は彼の偽の賛辞とお世辞にうんざりしていた。[偽物:名詞]
例文
The movie's plot felt phony and contrived. [phony: adjective]
映画の筋書きは偽物で不自然な感じがしました。[偽物:形容詞]
bogus
例文
The website was shut down for selling bogus products. [bogus: adjective]
偽の製品を販売したため、ウェブサイトは閉鎖されました。[偽:形容詞]
例文
He claimed to be a doctor, but it turned out to be a bogus degree. [bogus: adjective]
彼は医者であると主張したが、それは偽の学位であることが判明した。[偽:形容詞]
例文
The company's promises of quick profits were revealed to be bogus. [bogus: adjective]
迅速な利益という同社の約束は偽物であることが明らかになりました。[偽:形容詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Phonyは、日常の言語、特にアメリカ英語でbogusよりも一般的に使用されています。Bogusはあまり一般的ではありませんが、まだ広く理解されています。
どっちの方がよりフォーマルですか？
phonyもbogusも正式な言葉ではなく、どちらも口語表現と見なされます。ただし、phonyは少し用途が広く、非公式および公式の設定など、より幅広いコンテキストで使用できます。
